pectus excavatum معنى

• صدر مقعر

• pectus    صَدْر [تشريح]
• pectus carinatum    صدر جؤجؤي

أمثلة

1. Well, my kid just had pectus excavatum surgery, and he was in serious pain.
   ولكن هذا الطفل قد أجرى جراحة صدر قمعيّ, وهو يتألم بشدة
2. Abdominal pain is not normal after pectus excavatum surgery, and it's been going on for two hours.
   ولكن الألم الباطنيّ ليس طبيعيّاً بعد جراحة الصدر القمعيّ وهو مستمر منذ ساعتين
3. Pectus excavatum also occurs in about 1% of persons diagnosed with celiac disease for unknown reasons.
   الصدر المقعر يظهر كذلك في 1٪ تقريباً من المصابين بمرض السيلياك لأسباب غير معروفة.
4. Researchers are unsure of the cause of pectus excavatum but assume that there is a genetic component for at least some of the cases as 37% of individuals have an affected first degree family member.
   لم يتوصّل الباحثون إلى ماهيّة الأسباب الحقيقية لهذا التشوهه ، لكنّهم يظنون بأن هناك ارتباط جيني على الأقل في بعض الحالات، 37٪ تقريباً من المصابين بهذا المرض لديهم أقرباء من الدرجة الأولى مصابون بنفس المرض.